1
00:00:04,634 --> 00:00:06,300
[***]

2
00:00:06,300 --> 00:00:10,033
הכל:
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

3
00:00:10,033 --> 00:00:12,667
*ואנחנו משוגעים עד המקסימום*

4
00:00:12,667 --> 00:00:14,367
*אז פשוט שבי ותרגע*

5
00:00:14,367 --> 00:00:15,834
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

6
00:00:15,834 --> 00:00:18,300
*אנחנו אנימניאקים*

7
00:00:18,300 --> 00:00:20,000
שניהם:
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,868
* והאחות וורנר, דוט *

9
00:00:21,868 --> 00:00:24,968
הכל:
* סתם בשביל הכיף אנחנו מתרוצצים
מגרש הסרטים של וורנר *

10
00:00:24,968 --> 00:00:27,634
* נועלים אותנו במגדל
בכל פעם שנתפס *

11
00:00:27,634 --> 00:00:29,234
* אבל אנחנו משתחררים
ואז ואמוס *

12
00:00:29,234 --> 00:00:30,601
*ועכשיו אתה מכיר את העלילה*

13
00:00:30,601 --> 00:00:33,000
*אנחנו אנימניאקים*

14
00:00:33,000 --> 00:00:36,033
 * נקודה חמודה ויאקו יאקים *

15
00:00:36,033 --> 00:00:37,300
* וואקו אורזת את החטיפים *

16
00:00:37,300 --> 00:00:39,000
 * בעוד ביל קלינטון
 מנגן בסקסון *

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,133
*אנחנו אנימניאקים*

18
00:00:42,234 --> 00:00:43,434
 * הכירו את פינקי והמוח *

19
00:00:43,434 --> 00:00:44,968
 * מי שרוצה לשלוט
 היקום*

20
00:00:44,968 --> 00:00:46,334
 *נוצות טובות נוהרות יחד*

21
00:00:46,334 --> 00:00:48,000
 * מכות אותם
 עם הארנק שלה*

22
00:00:48,000 --> 00:00:49,300
 * כפתורים רודפים אחרי מינדי *

23
00:00:49,300 --> 00:00:50,701
 * בזמן שריטה שרה פסוק *

24
00:00:50,701 --> 00:00:52,434
* הכותבים התהפכו
אין לנו תסריט *

25
00:00:52,434 --> 00:00:53,567
* למה לטרוח לעשות חזרות? *

26
00:00:53,567 --> 00:00:56,167
*אנחנו אנימניאקים*

27
00:00:56,167 --> 00:00:59,234
* יש לנו שלם-או-שחק
חוזים *

28
00:00:59,234 --> 00:01:00,667
*אנחנו משוגעים עד המקסימום*

29
00:01:00,667 --> 00:01:02,334
* יש בולוניה
במכנסיים שלנו *

30
00:01:02,334 --> 00:01:03,834
*אנחנו בעלי חיים*

31
00:01:03,834 --> 00:01:05,334
*טירוף לגמרי*

32
00:01:05,334 --> 00:01:06,767
* הנה שם התוכנית-y *

33
00:01:06,767 --> 00:01:08,934
*אנימציות*

34
00:01:08,934 --> 00:01:10,400
*אלה העובדות*

35
00:01:12,868 --> 00:01:15,133
האחים וורנר?
מה יש לומר?

36
00:01:15,133 --> 00:01:17,534
שים את היד שלך בקערת אגוזים,
שלוף שלושה:

37
00:01:17,534 --> 00:01:19,934
זה האחים וורנר
ואחותם, דוט.

38
00:01:19,934 --> 00:01:21,133
אֱגוֹזִים. מְטוּרָף.

39
00:01:21,133 --> 00:01:24,067
אבל הילדים האלה
ידע מקומדיה.

40
00:01:24,067 --> 00:01:27,367
 כולנו היינו בוודוויל
 ביחד על אותו שטר.

41
00:01:27,367 --> 00:01:31,400
 אני, ג'ק בני, ג'ורג' ברנס,
 הוורנרס ומילטון ברל.

42
00:01:31,400 --> 00:01:34,267
מי, אגב,
לא אהב את הילדים יותר מדי.

43
00:01:34,267 --> 00:01:36,634
ברל'ה ויעקו
תמיד הלכו על זה.

44
00:01:36,634 --> 00:01:39,400
יקו תמיד היה עם הסדן
על ראשו של ברל.

45
00:01:39,400 --> 00:01:40,767
 היינו שומעים רעש, היינו מסתכלים,

46
00:01:40,767 --> 00:01:42,868
 והיה ברל'ה
 עם סדן על הראש.

47
00:01:42,868 --> 00:01:44,300
 אני חושב שזה הצחיק אותו יותר.

48
00:01:44,300 --> 00:01:46,834
פעם אחת מילטון היה על הבמה
ויאקו אמר:

49
00:01:46,834 --> 00:01:48,801
"קדימה,
בוא נלך לראות את המעשה שלו."

50
00:01:48,801 --> 00:01:51,400
אז ישבנו כולנו בשורה הראשונה,
ואני מסתכלת

51
00:01:51,400 --> 00:01:52,801
 וג'ק בני ווקו

52
00:01:52,801 --> 00:01:54,701
 עושים פרצופים מטומטמים
 אצל ברל.

53
00:01:54,701 --> 00:01:57,534
 ואז דוט וג'ורג' ברנס
 תתחיל לעשות את רעשי הגז

54
00:01:57,534 --> 00:01:58,634
 והדברים,

55
00:01:58,634 --> 00:02:00,467
וברל לא ידע
מה לעשות.

56
00:02:00,467 --> 00:02:04,000
אבל הקהל יילל,
זה היה כל כך מצחיק.

57
00:02:04,000 --> 00:02:06,367
ויאקו, עם שנינות הגילוח הזאת.

58
00:02:06,367 --> 00:02:09,534
ברל אומר, "מה אתם
עושה במהלך המעשה שלי?"

59
00:02:09,534 --> 00:02:11,934
יאקו מביט בו
ואומר: "עוזר".

60
00:02:11,934 --> 00:02:14,400
זו קומדיה.

61
00:02:14,400 --> 00:02:17,901
[***]

62
00:02:17,901 --> 00:02:23,100
מספר:
 1930. מחזות זמר הוליוודיים
 לכבוש את העולם בסערה.

63
00:02:23,100 --> 00:02:25,200
 באותה שנה,
 האחים וורנר

64
00:02:25,200 --> 00:02:28,267
 לעשות את הראשון שלהם
 קריקטורת קול מוסיקלית.

65
00:02:29,267 --> 00:02:31,300
[***]

66
00:02:50,267 --> 00:02:51,367
[אנחות]

67
00:02:52,601 --> 00:02:55,834
[משמיע קולות נשיקות]

68
00:02:55,834 --> 00:02:57,200
הכל:
ששש!

69
00:03:06,801 --> 00:03:08,834
שורה ראשונה:
אוי! אוי! אה! אה!
הו! אוי! הו! אה!

70
00:03:08,834 --> 00:03:11,934
הו! אה! אה! אוי!
אה! אה! הו! אה!

71
00:03:14,234 --> 00:03:16,701
אוי! אוי! אה! אה!
אוי! הו! הו!

72
00:03:31,601 --> 00:03:33,601
[מצמץ, ואז נוהם]

73
00:03:44,033 --> 00:03:45,801
[נהמה]

74
00:04:27,267 --> 00:04:28,767
[מקרין לוחץ]

75
00:04:41,934 --> 00:04:42,968
[צועק]

76
00:04:46,868 --> 00:04:48,367
[CLAMORING]

77
00:04:49,734 --> 00:04:51,534
[צועק]

78
00:04:51,534 --> 00:04:52,901
[כולם רוטן]

79
00:04:57,167 --> 00:04:58,267
[צועק]

80
00:05:14,300 --> 00:05:16,467
הו, נקודה הייתה יקרה.

81
00:05:16,467 --> 00:05:19,000
היא הייתה בובה אמיתית.

82
00:05:19,000 --> 00:05:22,901
ו-Wako, הדברים שכן
לצאת מהפה שלו.

83
00:05:22,901 --> 00:05:26,734
לטאות ומכוניות
ואוהלים וסדן.

84
00:05:26,734 --> 00:05:30,267
מעולם לא ראיתי
קהל צוחק כל כך חזק.

85
00:05:30,267 --> 00:05:32,534
[צוחק]

86
00:05:32,534 --> 00:05:34,968
כולנו היינו בפנים
את שגיונות זיגפלד ביחד.

87
00:05:34,968 --> 00:05:36,834
זה ידע נפוץ
מילטון ברל

88
00:05:36,834 --> 00:05:38,601
ויאקו לא הסתדר.

89
00:05:38,601 --> 00:05:41,501
אָדָם:
כן, כבר דיברנו
על זה עם Sy Sykman.

90
00:05:41,501 --> 00:05:43,234
אני לא אכנס לזה אז.

91
00:05:43,234 --> 00:05:45,734
בכל מקרה, אחרי הופעה
ב-Follies

92
00:05:45,734 --> 00:05:47,601
היינו צובעים את העיר באדום.

93
00:05:47,601 --> 00:05:49,200
בֶּאֱמֶת.

94
00:05:49,200 --> 00:05:51,534
 לוואקו יהיה פחית צבע
 ולצבוע הכל באדום.

95
00:05:51,534 --> 00:05:53,234
 הוא היה כל כך חמוד.

96
00:05:53,234 --> 00:05:54,701
 באותה תקופה,
 דוט ופאני בריס

97
00:05:54,701 --> 00:05:56,901
 היו טובים, חברים טובים.

98
00:05:56,901 --> 00:05:59,467
 הם היו מסתובבים ומתקשרים
 כולם "ילד".

99
00:05:59,467 --> 00:06:01,667
 היינו הולכים לאלגונקווין
 אחרי הופעה,

100
00:06:01,667 --> 00:06:03,901
 כולם היו שם.

101
00:06:03,901 --> 00:06:06,567
 אני זוכר לילה אחד,
 וואקו איבד את ארוחת הצהריים שלו

102
00:06:06,567 --> 00:06:08,334
 בכובע של רוברט בנצ'לי.

103
00:06:08,334 --> 00:06:11,100
כל דבר בשביל לצחוק
עם הילד הזה.

104
00:06:11,100 --> 00:06:14,100
הזכרתי את זה מילטון ברל
לא הסתדר עם יקו?

105
00:06:14,100 --> 00:06:15,133
גבר:
כן.

106
00:06:15,133 --> 00:06:16,567
אני לא אכנס לזה אז.

107
00:06:17,801 --> 00:06:19,801
[***]

108
00:06:26,400 --> 00:06:28,234
[צרחות]

109
00:06:32,701 --> 00:06:34,067
[צרחות]

110
00:06:41,501 --> 00:06:42,501
[התנשפות, ואז צרחות]

111
00:06:44,868 --> 00:06:47,467
 אישה אדמה,
 אני אוכל את המוח שלך.

112
00:06:47,467 --> 00:06:50,133
אישה:
 לא. הכל מלבד המוח שלי.

113
00:06:50,133 --> 00:06:51,968
 [אישה צורחת]

114
00:07:03,033 --> 00:07:04,200
[GULPS]

115
00:07:06,067 --> 00:07:07,868
אני חייב בסיר.
מַה?

116
00:07:07,868 --> 00:07:10,267
אני חייב בסיר.
מַה?

117
00:07:10,267 --> 00:07:12,434
אני חייב בסיר!

118
00:07:12,434 --> 00:07:13,834
הכל:
ששש!

119
00:07:13,834 --> 00:07:15,567
 [צרחות]

120
00:07:17,801 --> 00:07:19,133
אני מיד אחזור.

121
00:07:19,133 --> 00:07:21,167
תודיע לי
אם הוא אוכל את המוח שלה.

122
00:07:21,167 --> 00:07:24,133
WAKKO:
חירום בסיר.
חירום בסיר.

123
00:07:26,200 --> 00:07:27,501
סליחה.

124
00:07:27,501 --> 00:07:29,734
תסתובב בכיוון השני.

125
00:07:32,067 --> 00:07:34,000
אני חייב בסיר!

126
00:07:34,634 --> 00:07:36,167
תודה לך.

127
00:07:37,100 --> 00:07:38,267
אההה.

128
00:07:38,267 --> 00:07:39,501
[GASPS]

129
00:07:40,701 --> 00:07:42,467
לא בסדר?

130
00:07:50,601 --> 00:07:53,000
אישה:
מי אתה? לָצֵאת!

131
00:07:53,000 --> 00:07:54,400
[אישה צורחת]

132
00:07:54,400 --> 00:07:55,868
[נשים צועקות]

133
00:07:58,934 --> 00:08:01,334
סיר, סיר, סיר.

134
00:08:04,133 --> 00:08:06,601
[נהימה]

135
00:08:08,200 --> 00:08:09,234
[צפירת קרן]

136
00:08:09,234 --> 00:08:10,634
[צלצול פעמון]

137
00:08:13,801 --> 00:08:14,968
כן?

138
00:08:14,968 --> 00:08:16,267
האם אני יכול להשתמש
חדר האמבטיה שלך?

139
00:08:17,567 --> 00:08:19,434
של חדר האמבטיה
ללקוחות משלמים בלבד.

140
00:08:19,434 --> 00:08:21,300
אתה חייב
לקנות משהו קודם.

141
00:08:21,300 --> 00:08:22,834
אבל אין לי
כל כסף.

142
00:08:22,834 --> 00:08:25,567
אז אתה לא יכול להשתמש
חדר האמבטיה!

143
00:08:25,567 --> 00:08:28,200
אבל זה כן
מצב חירום בסיר.

144
00:08:28,200 --> 00:08:29,767
אמ-סקרי.

145
00:08:34,734 --> 00:08:35,934
אולי מאוחר יותר.

146
00:08:35,934 --> 00:08:37,934
סיר, סיר, סיר.

147
00:08:37,934 --> 00:08:39,834
אני יכול להשתמש בסיר שלך?
גבר 1: לא!

148
00:08:39,834 --> 00:08:42,634
חירום בסיר.
חירום בסיר.

149
00:08:42,634 --> 00:08:44,100
אני יכול--?
אישה 1: לך מפה!

150
00:08:45,334 --> 00:08:47,167
מותר לי--?
אישה 2: לא!

151
00:08:47,167 --> 00:08:49,133
אני יכול--?
גבר 2: לא!

152
00:08:49,133 --> 00:08:50,868
אכפת לך -?
אישה 3: החוצה!

153
00:08:52,434 --> 00:08:55,167
אוף, אני חייבת לסיר.

154
00:08:57,067 --> 00:08:59,133
תנסה לא לחשוב על זה,
וואקו.

155
00:08:59,133 --> 00:09:01,300
רק אל תחשוב
על זה.

156
00:09:01,300 --> 00:09:03,300
[***]

157
00:09:24,801 --> 00:09:26,100
[גנחות]

158
00:09:34,200 --> 00:09:36,701
תחנת דלק.

159
00:09:37,300 --> 00:09:39,200
[נהימה]

160
00:09:41,267 --> 00:09:42,834
גבר:
אתה צריך את המפתח.

161
00:09:43,534 --> 00:09:45,667
[מצחקק]

162
00:09:49,133 --> 00:09:52,334
סיר, סיר, סיר, סיר,
סיר, סיר, סיר, סיר.

163
00:09:52,334 --> 00:09:54,467
גבר:
זהירות, לא ניקיתי אותו
בעוד שנה.

164
00:09:54,467 --> 00:09:55,701
[צוחק]

165
00:10:03,200 --> 00:10:05,501
[צועק]

166
00:10:06,167 --> 00:10:08,100
[צועק]

167
00:10:08,100 --> 00:10:09,868
אני לא יכול להכניס שם בסיר.

168
00:10:09,868 --> 00:10:11,868
זה מגעיל.

169
00:10:14,467 --> 00:10:15,734
[נאנח]

170
00:10:23,634 --> 00:10:26,133
אני יודע שיש לי סיר
כאן איפשהו.

171
00:10:26,133 --> 00:10:27,334
[נהימה]

172
00:10:29,701 --> 00:10:30,701
[בכיינים של סוסים]

173
00:10:33,267 --> 00:10:36,100
איפה אתה, סיר?
הנה, סיר.

174
00:10:36,100 --> 00:10:37,834
סיר.

175
00:10:44,367 --> 00:10:45,367
הא?

176
00:10:45,367 --> 00:10:46,367
לא.

177
00:10:46,367 --> 00:10:48,067
[GASPS]

178
00:10:51,133 --> 00:10:53,133
[***]

179
00:11:01,801 --> 00:11:03,100
[מתנשף]

180
00:11:13,167 --> 00:11:14,934
[מחיאות כפיים]

181
00:11:14,934 --> 00:11:18,334
[תזמורת מנגנת]

182
00:11:18,334 --> 00:11:19,334
[הכל גזם]

183
00:11:24,901 --> 00:11:26,400
[***]

184
00:11:42,100 --> 00:11:43,934
[מדבר ג'יבריש]

185
00:11:43,934 --> 00:11:44,934
[שניהם מתנשפים]

186
00:11:44,934 --> 00:11:45,968
אה, לא.

187
00:11:45,968 --> 00:11:47,801
[שניהם מדברים ג'יבריש]

188
00:11:48,834 --> 00:11:50,834
[***]

189
00:11:54,634 --> 00:11:57,033
אני הולך להתפוצץ!

190
00:11:59,267 --> 00:12:00,367
[צועק]

191
00:12:04,834 --> 00:12:06,801
 [אישה צורחת]

192
00:12:11,434 --> 00:12:13,033
[צועק]

193
00:12:13,033 --> 00:12:16,567
סליחה.
חירום בסיר!

194
00:12:24,767 --> 00:12:27,467
צא מהסרט שלנו.
אתה הורס הכל.

195
00:12:27,467 --> 00:12:28,767
[אנחות בהקלה]

196
00:12:28,767 --> 00:12:29,868
[שטיפות שירותים]

197
00:12:34,434 --> 00:12:35,934
תודה לך.

198
00:12:37,200 --> 00:12:38,300
וואו, מגעיל.

199
00:12:38,300 --> 00:12:40,767
הוא אפילו לא שטף
ידיו.

200
00:12:44,501 --> 00:12:46,901
מילטון ברל לא אהב את יקו.

201
00:12:46,901 --> 00:12:49,300
גבר:
כן, דיברנו
על זה כבר.

202
00:12:49,300 --> 00:12:51,300
אה, נו, די אמרו אז.

203
00:12:51,300 --> 00:12:53,467
האחים וורנר
ואחותם דוט,

204
00:12:53,467 --> 00:12:55,734
הם היו הדברים הכי גדולים
להכות בהוליווד.

205
00:12:55,734 --> 00:12:58,767
גדול יותר מג'ייקוב פונטרידג',
גדול יותר מסאלי סאוסי.

206
00:12:58,767 --> 00:13:00,267
גדול, גדול, גדול.

207
00:13:00,267 --> 00:13:03,501
 אני זוכר שהם התגלו
 בבית המרקחת של שוואב.

208
00:13:03,501 --> 00:13:05,033
 וואקו אכל שייק חלב.

209
00:13:05,033 --> 00:13:06,267
 אבל אני מתכוון לכל העניין.

210
00:13:06,267 --> 00:13:08,133
 הזכוכית, הקש,
הַכֹּל.

211
00:13:08,133 --> 00:13:10,667
 אחד הצופים
 שכן האחים וורנר היה שם

212
00:13:10,667 --> 00:13:12,334
 ולפני שהספקת לומר
 "סל מינאו,"

213
00:13:12,334 --> 00:13:13,934
 הם קיבלו חוזה גדול.

214
00:13:13,934 --> 00:13:15,767
גדול יותר ממה שברל קיבל אי פעם.

215
00:13:15,767 --> 00:13:16,934
הוא לא אהב אותם.

216
00:13:16,934 --> 00:13:18,100
גבר:
כן, שמענו.

217
00:13:18,100 --> 00:13:20,734
בכל מקרה, הילדים האלה יצרו
כמה קריקטורות,

218
00:13:20,734 --> 00:13:22,701
 אבל האולפן לא ידע
 מה לעשות איתם.

219
00:13:22,701 --> 00:13:25,734
 הם היו משוגעים.
 הם לא היו הגיוניים לחלוטין.

220
00:13:25,734 --> 00:13:28,000
ואז
כשהם התכנסו לג'ימי קגני,

221
00:13:28,000 --> 00:13:29,400
היה צריך לעשות משהו.

222
00:13:29,400 --> 00:13:31,701
 כמו תרנגולות
 עם ראש כרות.

223
00:13:31,701 --> 00:13:32,901
 תרנגולות מצחיקות,

224
00:13:32,901 --> 00:13:34,767
אבל יותר מדי עבור הסטודיו.

225
00:13:34,767 --> 00:13:36,567
הם נעלו אותם
במגדל ההוא.

226
00:13:36,567 --> 00:13:38,334
לא שמעתי
עליהם בעוד שנים.

227
00:13:38,334 --> 00:13:39,367
אבל עכשיו, מה?

228
00:13:39,367 --> 00:13:40,901
הם יצאו מהמגדל,
אני שומע.

229
00:13:40,901 --> 00:13:44,534
אני מקווה שברל לא יודע.
הוא לא אוהב אותם.

230
00:13:45,968 --> 00:13:47,968
[***]

231
00:13:56,067 --> 00:13:58,767
מספר:
 קמלוט,
 הממלכה המפורסמת ביותר

232
00:13:58,767 --> 00:14:00,300
 בהיסטוריה של בריטניה.

233
00:14:00,300 --> 00:14:04,334
 ממלכת שלום,
 שגשוג ושירה.

234
00:14:04,334 --> 00:14:05,734
[משחק הערה
על הרמוניה]

235
00:14:05,734 --> 00:14:07,868
*מקום שמח הוא קמלוט*

236
00:14:07,868 --> 00:14:10,267
*אנחנו אוהבים לשיר כל היום*

237
00:14:10,267 --> 00:14:12,734
* אבל אנחנו לא יכולים לשיר
תוצאת הסרט *

238
00:14:12,734 --> 00:14:15,701
* או שהם יגרמו לנו לשלם *

239
00:14:15,701 --> 00:14:18,000
 ובטירה הזו
 חי המלך ארתור

240
00:14:18,000 --> 00:14:20,133
 והאבירים שלו
 של השולחן העגול.

241
00:14:21,334 --> 00:14:23,868
[לגש ולועיס]

242
00:14:23,868 --> 00:14:26,367
הו, אביר טוב,
בבקשה להעביר את הקטשופ!

243
00:14:26,367 --> 00:14:28,234
[מצחקק]

244
00:14:28,234 --> 00:14:31,467
 אבל יום אחד, רוע גדול
 בא על הארץ.

245
00:14:31,467 --> 00:14:34,200
הכל [באחדות]:
רשע. רַע.

246
00:14:35,801 --> 00:14:37,267
[כולם צורחים]

247
00:14:39,000 --> 00:14:41,300
[שאגות]

248
00:14:41,300 --> 00:14:42,300
אל תפחד.

249
00:14:42,300 --> 00:14:44,634
אנחנו נרגע
החיה בשירה.

250
00:14:44,634 --> 00:14:46,300
[משחק הערה
על הרמוניה]

251
00:14:46,300 --> 00:14:48,200
*קמלוט*

252
00:14:48,200 --> 00:14:50,200
 המלך ארתור
 שלח את כל אביריו

253
00:14:50,200 --> 00:14:51,467
 להרוג את הדרקון.

254
00:14:51,467 --> 00:14:53,834
[כולם שרים]

255
00:14:55,534 --> 00:14:57,467
[כולם צורחים]

256
00:14:59,567 --> 00:15:01,400
האבירים הכי אמיצים שלי...

257
00:15:01,400 --> 00:15:03,234
שרוף עד פריך!

258
00:15:03,234 --> 00:15:07,367
מרלין! מרלין!

259
00:15:07,367 --> 00:15:10,133
זה קסם.

260
00:15:10,133 --> 00:15:11,601
הו, מרלין נהדר,

261
00:15:11,601 --> 00:15:15,300
השתמש בכוחות שלך כדי להעלות באוב
אביר אמיץ וחזק

262
00:15:15,300 --> 00:15:17,501
להרוג את הדרקון.

263
00:15:17,501 --> 00:15:22,467
 עין של ניוט, גרם של ספרייט
 שלח אלינו אביר גדול

264
00:15:22,467 --> 00:15:24,334
זה קסם.

265
00:15:25,734 --> 00:15:28,501
מותק,
אנחנו בבית.

266
00:15:28,501 --> 00:15:30,734
האם קראת לאמיצים ביותר,
האביר הנועז ביותר

267
00:15:30,734 --> 00:15:31,834
בכל הארץ?

268
00:15:31,834 --> 00:15:32,834
אה, כן.

269
00:15:32,834 --> 00:15:34,234
טוב, חבל,
השגת אותנו.

270
00:15:34,234 --> 00:15:35,868
איזה ערבוב מטופש.

271
00:15:39,667 --> 00:15:41,567
זה בסדר?
זה בסדר.

272
00:15:41,567 --> 00:15:43,167
המלך ארתור:
בבקשה,

273
00:15:43,167 --> 00:15:45,667
אני מתחנן בפניך,
להרוג את הדרקון!

274
00:15:45,667 --> 00:15:48,734
אני רק פחדן,
אני חושש.

275
00:15:48,734 --> 00:15:51,267
ובכן, אתה די אמיץ
ללבוש את הגרביונים האלה.

276
00:15:51,267 --> 00:15:54,767
גבר:
דרקון! דְרָקוֹן! דְרָקוֹן!
דרקון...

277
00:15:54,767 --> 00:15:57,467
האם מישהו יעצור את האיש הזה
מלצעוק "דרקון"?

278
00:15:57,467 --> 00:16:00,100
גבר:
דרקון! דְרָקוֹן! דרא--

279
00:16:00,767 --> 00:16:01,901
תודה לך.

280
00:16:04,601 --> 00:16:05,734
[צרחות]

281
00:16:06,868 --> 00:16:09,400
בבקשה, אתה חייב לעזור לי!

282
00:16:09,400 --> 00:16:12,534
בסדר, אבל אם תנשק אותי,
אתה הורג את הדרקון שלך.

283
00:16:12,534 --> 00:16:15,033
הו, תודה.

284
00:16:15,033 --> 00:16:16,534
[ייפחה]

285
00:16:19,100 --> 00:16:21,434
אולי אנחנו צריכים להרוג אותו.

286
00:16:21,434 --> 00:16:23,067
יאקו:
בוא. לחדר המלחמה.

287
00:16:25,467 --> 00:16:26,601
איפה חדר המלחמה?

288
00:16:26,601 --> 00:16:28,567
למעשה, אין לנו
חדר מלחמה.

289
00:16:36,200 --> 00:16:37,834
אתה עושה עכשיו.

290
00:16:39,801 --> 00:16:42,000
דרך הדלת הזו
הם המוחות הגדולים ביותר

291
00:16:42,000 --> 00:16:43,300
של הרג דרקונים.

292
00:16:43,300 --> 00:16:46,200
דרך אגב, יש לך
ריצה בטייץ שלך.
אֵיפֹה?

293
00:16:46,200 --> 00:16:47,968
הכל:
*קופים תמיד נראים*

294
00:16:47,968 --> 00:16:50,033
*קופים תמיד נראים*
[רוטנים]

295
00:16:52,868 --> 00:16:53,868
[GASPS]

296
00:17:06,434 --> 00:17:08,767
צריך לעצור את הדרקון.
אנחנו חייבים לתקוף.

297
00:17:08,767 --> 00:17:11,100
ועכשיו, ד"ר יאמאמוטו
ידבר. אתה יכול להתחיל.

298
00:17:11,100 --> 00:17:13,200
הדרקון הזה נהדר
ערך מדעי.

299
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
יש ללמוד את זה.

300
00:17:14,200 --> 00:17:16,067
ועכשיו, פרי מייסון.

301
00:17:18,000 --> 00:17:21,167
אני חושש לכל האנושות.

302
00:17:21,167 --> 00:17:24,000
במחשבה שניה, אה,
לשכוח את חדר המלחמה.

303
00:17:24,000 --> 00:17:27,100
יאקו:
ובכן, נראה שזה רק אנחנו
נגד הדרקון.

304
00:17:27,100 --> 00:17:29,667
ראש בראש. בוהן-אל-בוהן.

305
00:17:29,667 --> 00:17:31,133
*תפוס את בן הזוג שלך, עשה-סי-עשה*

306
00:17:33,200 --> 00:17:35,000
* השתחוו בפני השותפים שלכם
שמאל וימין*

307
00:17:35,000 --> 00:17:37,868
* עכשיו תפוס את זרועותיו
ולהעיף אותו מהעין* 

308
00:17:37,868 --> 00:17:39,868
*עכשיו טיילת*

309
00:17:39,868 --> 00:17:40,868
[רוטן]

310
00:17:40,868 --> 00:17:43,100
די!
מה עם הדרקון?

311
00:17:43,100 --> 00:17:44,868
הדרקון! הדרקון!

312
00:17:44,868 --> 00:17:47,033
האם מישהו יעצור אותו
מלצעוק "דרקון"?

313
00:17:47,033 --> 00:17:49,834
הדרקון! הדרקון!
הדרקון!

314
00:17:51,801 --> 00:17:54,100
בואו, אחים,
יש לנו...

315
00:17:54,100 --> 00:17:56,067
אתה-יודע-מה להרוג.

316
00:17:58,200 --> 00:18:00,200
[***]

317
00:18:10,467 --> 00:18:12,667
יאקו:
קומדיה. קומדיית דרקון.

318
00:18:12,667 --> 00:18:16,734
קומיקאי הדרקון הטובים ביותר
בכלל של קמלוט, ממש כאן.

319
00:18:16,734 --> 00:18:20,000
איכר חופשי עם כל משקה.
הו, כן, בדיוק ככה, אדוני.

320
00:18:20,000 --> 00:18:21,200
הממ?

321
00:18:27,901 --> 00:18:30,400
נקודה:
ועכשיו,
דרקונים ודראגטים,

322
00:18:30,400 --> 00:18:32,567
הקברט הקומדיה קמלוט
מתנות

323
00:18:32,567 --> 00:18:34,901
הדרקון הכי מצחיק
בכל קמלוט:

324
00:18:34,901 --> 00:18:37,400
הני דרקון.

325
00:18:37,400 --> 00:18:40,067
אהההההה.
תודה לך. תודה לך.

326
00:18:40,067 --> 00:18:41,133
אתה אדיב מדי.

327
00:18:41,133 --> 00:18:43,234
היי, מה עם הגברת ההיא
באגם?

328
00:18:43,234 --> 00:18:45,801
כלומר, כמה זמן
האם היא יכולה לעצור את נשימתה?

329
00:18:45,801 --> 00:18:47,601
[מנגן בתוף]

330
00:18:47,601 --> 00:18:49,367
[מצחקק]

331
00:18:49,367 --> 00:18:52,234
ממתקים? מַסטִיק? דִינָמִיט?

332
00:18:53,868 --> 00:18:55,501
על הבית, סוכר.

333
00:18:56,367 --> 00:18:57,400
אלוהים יברך אותך.

334
00:18:57,400 --> 00:18:59,000
אל תזכיר את זה.

335
00:18:59,000 --> 00:19:01,167
יאקו:
והיי, מה קורה
המלך ארתור, הא?

336
00:19:01,167 --> 00:19:03,267
אתה יודע, אני לעולם לא אשכח
בפעם הראשונה שנפגשנו,

337
00:19:03,267 --> 00:19:04,367
אבל אני מנסה.

338
00:19:04,367 --> 00:19:05,934
[מנגן בתוף]

339
00:19:05,934 --> 00:19:08,267
[צוחק]

340
00:19:08,267 --> 00:19:09,701
אני הורג אותו.

341
00:19:09,701 --> 00:19:12,067
היי, מה זה ירוק
ועומד בפינה?

342
00:19:12,067 --> 00:19:13,300
צפרדע שובבה.

343
00:19:13,300 --> 00:19:14,801
[צוחק]

344
00:19:17,567 --> 00:19:19,667
לא, באמת.
היית קהל נהדר.

345
00:19:19,667 --> 00:19:21,133
אנחנו בחוץ מכאן.

346
00:19:28,434 --> 00:19:29,434
הא?

347
00:19:39,000 --> 00:19:41,167
[צוחק]

348
00:19:41,167 --> 00:19:42,834
"צפרדע שובבה." נארף!

349
00:19:42,834 --> 00:19:44,267
[צוחק]

350
00:19:44,267 --> 00:19:46,133
היסטרי, פינקי.

351
00:19:46,133 --> 00:19:47,200
[נהימות]

352
00:19:47,200 --> 00:19:50,133
עכברים? אבל למה?

353
00:19:50,133 --> 00:19:52,267
ניסינו
להרוס את קמלוט

354
00:19:52,267 --> 00:19:54,701
בניסיון נוסף
להשתלט על העולם.

355
00:19:54,701 --> 00:19:57,534
בוא, פינקי.
בחזרה ללוח השרטוטים.

356
00:19:57,534 --> 00:20:00,434
"עומד בפינה.
צפרדע שובבה."

357
00:20:00,434 --> 00:20:01,667
[צוחק]

358
00:20:03,534 --> 00:20:05,968
הכל:
* הם דינקי, הם פינקי
והמוח*

359
00:20:05,968 --> 00:20:07,434
* מוח, מוח, מוח-- *

360
00:20:08,667 --> 00:20:10,133
הצלת את קמלוט.

361
00:20:10,133 --> 00:20:11,734
אני לא יכול להודות לך
מספיק!

362
00:20:11,734 --> 00:20:13,300
ובכן,
לנסות בכל זאת.

363
00:20:15,200 --> 00:20:17,801
המלך ארתור:
אני אביר אותך, סר יקסלות,

364
00:20:17,801 --> 00:20:19,267
סר וקסלוט,

365
00:20:19,267 --> 00:20:20,868
וליידי דוטסלוט.

366
00:20:20,868 --> 00:20:23,200
הם הרגו
הדרקון.

367
00:20:23,200 --> 00:20:27,801
קהל:
הדרקון! הדרקון!
הדרקון!

368
00:20:27,801 --> 00:20:30,367
האם מישהו יעצור את האנשים האלה
מלצעוק "דרקון"?

369
00:20:30,367 --> 00:20:31,367
קהל:
הדרא--

370
00:20:32,467 --> 00:20:34,367
הכל:
תודה לך.

371
00:20:38,167 --> 00:20:40,167
[***]

372
00:21:03,100 --> 00:21:05,367
הכל:
להתראות, אחות.